×

Warning

Empty password not allowed.
Welcome, Guest
Username: Password: Remember me
  • Page:
  • 1

TOPIC:

Spanish or Inglés?? 9 years 7 months ago #208916

  • sang!
  • sang!'s Avatar Topic Author
  • Offline
  • Elite Member
  • Elite Member
  • sangenstres
  • Posts: 201
  • Thank you received: 354
Escribimos en español, You demand English
The following user(s) said Thank You: [NLR] McFate, Acegirl

Please Log in to join the conversation.

Last edit: by sang!.

Spanish or Inglés?? 9 years 7 months ago #208927

  • [NLR] McFate
  • [NLR] McFate's Avatar
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Don't believe everything you think.
  • Posts: 2743
  • Thank you received: 5398
Recientemente empecé a usar mi teléfono inteligente que me ayude a comunicarse en español. (Vuelo usando mi kindle fuego HD comprimido). Si hay un piloto en un partido que dice que sólo saben español usaré la búsqueda activado por voz de Google y pregunta "Cómo se dice no dispares azul en español?"


El teléfono inteligente mostrará la traducción en español para mí que luego escribiré en la ventana de chat. Esto me ha parecido que funciona muy bien en muchos casos y también tiene el efecto de hacerme más familiarizados con el idioma español. Tengo cierta comprensión leve del español pero es raro que puedo sentir cierto que entiendo correctamente lo que alguien dice atrás.


Si escribo algo en español y no responden por favor saber que no pretendo ser grosero. Tal vez puede utilizar un teléfono inteligente para traducir y me respondía en inglés. Estoy seguro de que algunas de las traducciones serán extraño pero vale la pena intentarlo.


(Esto puede también trabajar para otros idiomas, no?)




I recently started using my smart phone to help me to communicate in Spanish. (I fly using my kindle fire HD tablet.) If there is a pilot in a game who says that they only know Spanish I will use the voice activated Google search and ask “how do you say don’t shoot blue in Spanish?”

The smart phone will then display the Spanish translation for me which I will then type into the chat window. This has seemed to work very well in many cases and also has the effect of making me more familiar with the Spanish language. I have some slight understanding of Spanish but it is rare that I can feel certain that I correctly understand what someone is saying back.

If I write something in Spanish and do not respond please know that I do not intend to be rude. Perhaps you can use a smart phone to translate for you and respond to me in English. I’m sure some of the translations will be strange but it is worth a try.


( This can also work for other languages, no? )


B)
The following user(s) said Thank You: Acegirl

Please Log in to join the conversation.

Last edit: by [NLR] McFate.

Spanish or Inglés?? 9 years 7 months ago #208939

  • sang!
  • sang!'s Avatar Topic Author
  • Offline
  • Elite Member
  • Elite Member
  • sangenstres
  • Posts: 201
  • Thank you received: 354
Así es, aunque algunas traducciones no tienen sentido, no es motivo de ofender. Algunas personas solo escriben para ofender a los demas al no saber que escriben... esa aplicación parece una gran idea, lástima que no todos la tienen...

Yes, although some translations do not make sense, is no reason to offend. Some people just write to offend others not knowing who write ... this application seems like a great idea, shame that not all have...
The following user(s) said Thank You: [NLR] McFate

Please Log in to join the conversation.

Spanish or Inglés?? 9 years 7 months ago #208945

  • Rudolf Rednose
  • Rudolf Rednose's Avatar
  • Offline
  • Banned
  • Banned
  • Posts: 1689
  • Thank you received: 2783





This clip shows we might speak more spanish than we think......(encouraging!)

Please Log in to join the conversation.

Last edit: by Rudolf Rednose.

Spanish or Inglés?? 9 years 7 months ago #208955

  • baron rojo
  • baron rojo's Avatar
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Posts: 3926
  • Thank you received: 3431

Gracias amigos voy a provar la.descargare.

Please Log in to join the conversation.

Spanish or Inglés?? 9 years 7 months ago #208956

  • baron rojo
  • baron rojo's Avatar
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Posts: 3926
  • Thank you received: 3431

Como se llama la.aplicacion? Es un lector de libros? O ke es?
Me.gustaria tener algo de eso para poder comunicarme en ingles
Yo pensaba que solo se podia hacer en el ordenador.

Please Log in to join the conversation.

Spanish or Inglés?? 9 years 7 months ago #209011

  • [NLR] McFate
  • [NLR] McFate's Avatar
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Don't believe everything you think.
  • Posts: 2743
  • Thank you received: 5398

baron rojo wrote: Como se llama la.aplicacion? Es un lector de libros? O ke es?
Me.gustaria tener algo de eso para poder comunicarme en ingles
Yo pensaba que solo se podia hacer en el ordenador.


As the application is called? It is a book reader? O ke? I would like to have some of that in order to communicate in English I thought I could only do on the computer.


Utilizar la barra de búsqueda de Google en mi teléfono inteligente. Que presione el botón del micrófono y pedirle que me diga cómo decir algo en español. Responde en voz y texto. Entonces debo escribir mi respuesta en la ventana de chat.


También, cuando usando la computadora para traducirlo es muy importante para deletrear y usar puntuación exactamente lo contrario la traducción es incorrecta. A menudo tengo que quitar manualmente extra . entre las palabras para que el traductor funcione correctamente.



I use the Google search bar on my smart phone. I press the button for the microphone and ask it to tell me how to say something in Spanish. It responds in voice and text. I then must type my response in the chat window.


Also, when using the computer to translate it is very important to spell and to use punctuation accurately otherwise the translation is incorrect. I often have to manually remove extra . between words to make the translator work properly.

Please Log in to join the conversation.

Last edit: by [NLR] McFate.

Spanish or Inglés?? 9 years 7 months ago #209073

  • baron rojo
  • baron rojo's Avatar
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Posts: 3926
  • Thank you received: 3431

Holaa amigo yo tengo un galaxy 4 que.puedo hacer o descargarme para poder traducir en el chat? Gracias !!

Please Log in to join the conversation.

Spanish or Inglés?? 9 years 7 months ago #209074

  • baron rojo
  • baron rojo's Avatar
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Posts: 3926
  • Thank you received: 3431

Dimelo pasp a paso abro el juego y que hago ?

Please Log in to join the conversation.

Spanish or Inglés?? 9 years 7 months ago #209267

  • --J--
  • --J--'s Avatar
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Posts: 806
  • Thank you received: 839
Oops



If you build it, I will come.......and bomb it !!!

Please Log in to join the conversation.

Last edit: by --J--.

Spanish or Inglés?? 9 years 7 months ago #209268

  • --J--
  • --J--'s Avatar
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Posts: 806
  • Thank you received: 839
I recently have begun to seriously try to learn to speak the spanish language. I'm not taking any formal classes but rather I have purchased the pimsluer meathod and have loaded the mp3 files on my phone. I have spent about 30 min a day, 5 days a week for just over a month now and I have improved a lot in my speach, and even more in my understanding. (My spelling still sucks). I also supplement this with the free version of the duolingo app. If there is any one out there that is seriously interested in beginning to learn spanish, but does not have a lot of $ to spend, email me and I may be able to help you get started.

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.



If you build it, I will come.......and bomb it !!!
The following user(s) said Thank You: Acegirl

Please Log in to join the conversation.

Spanish or Inglés?? 9 years 7 months ago #210492

  • baron rojo
  • baron rojo's Avatar
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Posts: 3926
  • Thank you received: 3431

Recupero este tema me.parece interesante un saludo.

Please Log in to join the conversation.

Spanish or Inglés?? 9 years 7 months ago #210548

  • [Ñ] SaCaSa [ES]
  • [Ñ] SaCaSa [ES]'s Avatar
  • Offline
  • Elite Member
  • Elite Member
  • Posts: 307
  • Thank you received: 215
El otro día en una partida alguien se quejaba de que no se queria aprender su idioma cuando a el le reclamaban aprender el de los otros. Es un pensamiento justo, más o menos acertado para unos u otros.
Si todos quisieramos entendernos todos iriamos aprendiendo día a día el idioma de los demás.
Yo no hablo ingles, cada dia intento hablar en su idioma y dia a dia aprendo.Me han llegado a insultar diciendome que aprendiese a hablar ingles antes de abrir la boca, he leido comentarios e insultos de unos a otros por el idioma, en fin, una retaila más para estropear este juego.
No oodemos permitir en nuestra vida que nos separe nuestro idioma, todos deberiamos intentar aprender lo más básico para comunicarnos.
Yo lo voy a seguir intentando y os animo a haderlo todos.
Un abrazo
The following user(s) said Thank You: Acegirl

Please Log in to join the conversation.

Spanish or Inglés?? 9 years 7 months ago #211052

  • baron rojo
  • baron rojo's Avatar
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Posts: 3926
  • Thank you received: 3431

Hermanos de habla.hispana o espero aqui un saludo.
The following user(s) said Thank You: Acegirl

Please Log in to join the conversation.

Spanish or Inglés?? 9 years 6 months ago #212493

  • baron rojo
  • baron rojo's Avatar
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Posts: 3926
  • Thank you received: 3431

Quiero saber cuantos pilotos somos de.habla hispana, escribid no seais perezosos asi conoceremos ma s a ĺa comunidad y a nosotros mismos saludos.
Tambien pueden escribir otros pilotos de otra idioma sereis bien venidos.

Please Log in to join the conversation.

  • Page:
  • 1
Time to create page: 0.843 seconds