This ones been around for ever, but I finally got annoyed by it.
When you pickup the flag, the message says "Go capture the enemy flag", or similar.
That's just plain wrong, you just have.
It should say "Hightail it back to your base like your tails on fire" or similar.